Generation IX (http://generation9.kanshima.net)
vous presente la traduction de Vice : Project Doom. 


\ INFOS SUR LE JEU
 \_________________

Titre : Vice : Project Doom
Console : NES
Developpeur : SAMMY
Date : 1991
Genre : Clone de Ninja Gaiden (Plateforme) avec phases de shoot'em up


\ PROLOGUE (Extrait du manuel)
 \_______________________________

  Il y a plusieurs sicles, un petit groupe d'aliens est arriv sur Terre. 
Afin de survivre  ce nouvel environnement, ils ont produit une substance
s'apparentant  une gele verte qui devait leur permettre de subsister.

  Afin de se fondre parmi les humains, ils ont cr des clones  apparence
humaine. Les sicles passrent et la BEDA Corporation fut cre. En faade, il 
s'agissait d'une entreprise fabriquant et revendant du matriel lectronique.
Cependant, derrire tout cela, elle assurait la survie de l'espce alien.

  La gele verte cre des extra-terrestres avait un effet "diffrent" sur les
humains, et devint une substance recherche par certains des plus riches 
criminels du monde. Ce gel, secrtement produit par BEDA Corporation avait en
outre des effets secondaires mortels sur l'espce humaine.

  L'officier Quinn Hart de la brigade "vice", paul par son partenaire Reese, se
mit alors  enquter afin de dcouvrir la mystrieuse source de ce gel mortel.
Cependant, au cours de l'enqute, Reese disparut, et son corps n'ayant jamais t 
retrouv, il fut prsum mort.

  Maintenant, Hart se retrouve seul  rechercher l'origine de la dangereuse
substance ainsi que ce qui se cache derrire... 


\ LES PERSONNAGES (Bas sur le manuel)
 \___________________________________
   _____
  |Hart \_______________________________________________________________________
  |                                                                             |
  |  Ex-mercenaire aux comptences extra-ordinaires, voire surhumaines selon    |
  |  certains. Il est dans la brigade depuis maintenant plusieurs annes.       |
  |_____________________________________________________________________________|
   ________
  |Christy \____________________________________________________________________
  |                                                                             |
  |  Cette officier est un des cerveaux de la brigade. Elle aide souvent        |
  |  Hart et Reese  rsoudre les affaires. C'est aussi l'amour le plus         |
  |  rcent et intense de Hart.                                                 |
  |_____________________________________________________________________________|   
   _______
  |Sophia \_____________________________________________________________________
  |                                                                             |
  |  Une collgue de Christy. A l'habitude d'apparatre  l'improviste dans     |
  |  les lieux les plus inattendus. Ses collgues rigolent souvent de sa        |
  |  facult  suivre n'importe qui, n'importe o.                              |
  |_____________________________________________________________________________|


\ ETAT DE LA TRADUCTION : 1.0 cree le : 09/07/2005
 \___________________________________

Tout est traduit (normalement).


\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE
 \_______________________________

Hack : Graou
Traduction : Graou
Beta-Test : Graou


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH
 \___________________________

Le patch NES - Vice Project Doom.ips est a utiliser sur la rom Vice - Project Doom (U).nes.
La patch n'a t test que sur cette rom, il est donc possible qu'il ne marche 
pas avec d'autres.

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord recuperer un outil pour patcher.
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org).
Il suffit ensuite de selectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent creer une sauvegarde de la rom avant de patcher).
Voila maintenant votre rom avec les modifications apportees par notre traduction.

\ CONTACTS
 \_________

N'hesitez pas a nous faire part de vos remarques, des eventuels bugs et fautes de francais
ou meme des endroits non traduits qui n'auraient pas ete cites plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
